Make a taxonomy hierarchical

<?php
/** enable hierarchy on an existing taxonomy **/
add_filter( 'register_taxonomy_args', function( $args, $taxonomy ) {
    if ( 'pa_color' == $taxonomy ) {
        $args['hierarchical'] = true;
    }
    return $args;
}, 10, 2 );