Test

<?php

// Add the folowing to your (child) theme's functions.php
add_filter( 'get_terms_orderby', function( $orderby, $query_vars, $taxonomies ) {
    return 'term_order' === $query_vars['orderby'] ? 'term_order' : $orderby;
}, 10, 3 );